Updated information about how to style fieldsets and legends

An update to the "Groups of Form Labels" page shows more styling options for fieldset and legend tags, including how to hide the fieldset border, how to position the legend, which can be tricky sometimes, and how to enhance the fieldset border with different colors, curved corners, etc.